Quelle: Astrodienst

Suzana Marc ist in Porto Alegre, Brasilien, geboren. Ihr vollständiger Name lautet Maria Suzana Marc Amoretti.

Suzana hat fünf Jahre in Frankreich gelebt und dort auch promoviert. Als Ausdruck ihrer Leidenschaft für Sprachen und Literatur hat sie einige Artikel geschrieben, einschließlich ihrer Dissertation "Le mode d'emploi ergonomique: Discours d'instruction" (1995), ihrer Magisterarbeit in Vergleichender Literaturwissenschaft "L'image de l'étranger au tournant du siècle" sowie Ihrer DEA, "Écriture et Carnaval".

Suzana arbeitet seit 1980 als professionelle Übersetzerin. Sie hat eine Vielzahl von Artikeln und Handbüchern sowie ein Buch über Kognitionswissenschaften übersetzt. Schließlich hat sie Ihr Interess am Übersetzen in den Dienst von BIARNESA Translations ( www.biarnesa.com ) gestellt.

Neben ihrer Übersetzungstätigkeit widmet sich Suzana der Forschung. Sie gilt als eine der führenden Forscherinnen zu Kategoriesierungsprozessen und konzeptuellen 'Landkarten'. 2002 hat Suzana die LEAD SEMIÓTICA gegründet, die in den Bereichen Semiotik und Kognitionswissenschaften forscht, um die Erkenntnisse auf Fernkurse anwenden zu können ( www.leadsemiotica.net ).

Diese Forschungen dienen dazu, Regeln, symbolische Darstellungen und allgemeine kognitive Prinzipien zu untersuchen, die dem Lernen via Computer zugrunde liegen. Weitere Studien umfassen kulturelle Semiotik, traditionelle Wissensformen, sowie Teilbereiche der Linguistik und interdisziplinäre Schnittstellen mit Philosophie, Sprachwissenschaft und -technologie, Informationswissenschaften und künstlicher Intelligenz, visueller Wahrnehmung, Kategorisierungsprozessen und Kognition.

Daneben interessiert sich Suzana sehr für Astrologie und möchte durch ihre Übersetzungen zur Verbreitung wichtiger Fortschritte in der Astrologie beitragen.